Взрослые игры/ Wınter World Masters Games 2020

kissandcry Ледовая арена

Когда я расстраиваюсь из-за неудачного выступления, мой муж говорит мне: «Не огорчайся, это же просто игра, увлекательная игра, в которую играют взрослые».  Конечно, это так. Но не совсем. Уже очень скоро нас ждет интереснейшее событие в мире взрослого спорта,  Winter World Masters Games, которое взрослые спортсмены приравнивают к Олимпийским играм.  Игры пройдут в Австрии, в живописном городе под горой — Инсбруке, в январе 2020 года.

Игры? Конечно. Но всё-таки…  Мы поинтересовались у взрослых фигуристов-любителей, что они думают об этом событии и собираются ли принять участие в нем?

When I am upset because of my failures on the ice, my husband says: «Don’t. It’s just a game. An exciting game that grown-ups play».  Sure, it is. But not at all. Very soon we will watch and participate in the most interesting event for adult sportsmen. Winter World Masters Games,  «Olympic Games for adults». It will take place in Austria, in picturesque Alpine town Innsbruck, in Jan. 2020.

Games? Of course. But all the same…  We  have asked adult skaters about their opinions about the Games and if they are going to participate.

 

Ольга Чепурова/ Olga Chepurova:

Ух ты) здорово. Думаю да, если доживу) Потому что Спортивный дух есть даже в любительском спорте.

Wow! That’s great. I think, yes, I want to go, if everything is OK. Because there is strong competitive spirit even in amateur sport.

К сожалению, на чемпионате мира я пока ещё не была. Но планирую посетить его в следующем сезоне, если получится выстроить подготовительный процесс. Мне кажется, что Олимпиада, пусть даже «названная», альтернативная — это всегда что-то большее. Это своеобразная веха.

Unfortunately I haven’t been to Oberstdorf, but I am planning it next season, if I manage to build up a proper preparation. But  I think that Masters Games are much more significant. It is some kind of milestone.

Екатерина Травникова/Ekaterina Nravnikova:

Неожиданно, хотелось бы, конечно! Я думаю, что это нечто особенное. Как и в жизни каждого спортсмена.

It is surprising! I would like to take part, of cause! I think it is really something special in a life of any sportsman.

Елена Прокофьева/ Elena Prokofieva:

У меня в общем-то есть опыт участия в мероприятиях такого масштаба. И могу сказать — да, это интересно ? И чисто теоретически мне хотелось бы принять участие. Но хотелось бы знать критерии отбора и (куда ж без этого) финансовую составляющую вопроса.

I can say that I have already some experience in participating in such great events and I think that it is rather interesting. I would like to take part but also I would like to know who will be allowed to go and how much it will be.

Юлия Отрадинская/ Ulia Otradinskay:

Это просто замечательно, и я всем сердцем за участие! Только мой уровень ещё не достаточен для этого. Чистыми (если вычесть мои два перелома два года подряд с восстановительными периодами) — у меня 1 год и 7 месяцев занятий с нуля. Поэтому- мне ещё учиться, учиться и учиться:-))) Такие игры для взрослых- просто мечта!!! Но для них и уровень подготовки должен быть на уровне Master. Я смотрю на своё катание реалистично, поэтому не буду загадывать, хотя очень ХОЧУ! Почему? Да это просто восторг- взрослые люди различных профессий со всего мира приезжают и показывают чему они научились и это такое вдохновение, которое просто не передать словами…. Повторюсь- хочу! Буду работать. Посмотрим , что получится и подойду ли по уровню к 2020… Это просто ПРЕКРАСНО, что и для взрослых организуют такое большое событие!

It’s great and I would like to participate with all my heart and soul! But I am afraid that my level of skating is not that high for it. I have been skating for about 2 years and I began from the very start.  Masters Games is a real dream for me! And I believe that for Masters Games you should be the Master! I am really eager to go and I am going to work hard  and try to achieve good results and go! It is just great that there is such an event for adults!

Екатерина Анисимова/Ekaterina Anisimova:

Конечно, будем тренироваться и готовиться!

Yes, sure. We are going to get ready for Masters Games!

Ольга Демина/ Olga Demina:

Я вообще «за») были бы возможности — финансовые, физические, временные.
Это всегда интересно, встречи, новые знакомства, обмен опытом.
Ожиданий глобально никаких. За местом среди таких сильных участников я не тянусь. Мне главное преодолеть себя и сделать все, что будет намечено. А не как в это раз в Обере, когда половину элементов из-за такого большого перерыва провалила(
К тому же, я люблю посещать новые и интересные места)
I want to go if my finance, physical state and time schedule let me.  International competitions are always interesting, always new friends, experience exchange.  I don’t expect much about my performance, I don’t think about medals and places. It is more important for me to overcome myself and do all that ıs planned. This year I failed some elements because of long break in practice in Oberstdorf and I hope that it will not repeat.  And besides that I like to travel and visit new interesting places!

Alex Bolton

Да, я собираюсь на Игры 2020,  быть частью такого невероятного события для взрослых спортсменов просто здорово, и, конечно,  говорить о том, что я принял участие в таких соревнованиях, я буду с гордостью.

Hi, yes I’m going to Master Games 2020, to be a part of such a fabulous event for adults will be amazing, and of course to say I have taken part will make me very proud.

Claudia Marisol Zepeda

Да, я хочу принять участие в Играх 2020, так как считаю их очень важным событием в спортивной жизни, кроме того я люблю общаться с другими спортсменами, и ощущать дух спортивного братства, радости и любви к нашему виду спорта.

Кроме того,  мне хочется улучшать мои результаты на каждом старте, это дает мне чувство глубокого удовлетворения.

Yes I am interested in participating in Masters Gamer 2020, because I consider it a very important event
apart from that I love the coexistence with all the participants, the joy and brotherhood that exists between all. Love and respect towards our Sport
apart from that I am interested in improving my scores in each event that fill me with satisfaction year after year.

 

Patand David Amold

Надеемся быть там.  Мы страстно любим танцы на льду и участие в таком событии может стать прекрасным венцом нашей десятилетней соревновательной истории в танцах на льду!
We hope to be there
We have a passion for ice dance and this would make a fitting end to our last 10 years of adult competitive skating

Jean Teng

Это соревнования в Инсбруке?  Очень хотела бы участвовать, но поживем- увидим, смогу ли я себе это позволить.

Is this the one in Innsbruck? I’m very much interested but have to wait and see as it gets closer if my schedule will allow for it.

Nicki Torrington

Привет, определенно хотела бы участвовать. Участвовать в Играх — это нечто совершенно особенное!
Hello. I am definitely interested in participating. These games are going to be something very special to be a part of!

 

Gary Beacom
Masters Games looks interesting and I hope it will fit into my schedule! Игры обещают быть очень интересными, Я очень надеюсь, что смогу включить их в свой график!

Ross Luxton
Austria ??????. In beautiful winter will be like the Winter Olympics. I’m going. What could be better ??. What’s the dates ?
10-19 Jan2020

I’ll be there ??

Что может быть лучше? Я буду там.

Мы еще вернемся к теме Зимних Игр для взрослых.  To be continued…

Похожие записи

Просто бред

Посмотрела вчера первую серию нового сериала про фигурное катание «Последний аксель». Что сказать? Это просто бред. Такая же нелепость, как […]

Шоу или соревы?

Если бы вам, взрослому фигуристу, пришлось выбирать — выступить на соревнованиях или на шоу? Что бы вы выбрали? У меня […]

«Драгоценное хобби»

Ковычки, в данном случае, не ирония, а цитата из интервью композитора Кирилла Рихтера. Дело в том, что для Кирилла музыка […]

2 комментария

  1. Это просто Мечта! Для меня быть просто участником уже Вау!!! Новые горизонты, потрясающие целеустремленные единомышленники, красивые места. Буду рада знакомствам и обмену опытом!

Добавить комментарий